શાહ જો રિસાલો - સુર સરીરાગ
કોહા, ઓલા, તો કયા, સભઈ સુંહારા સાજ,
ઇત કા મુઅલ્લિમ હાજ, જિતે પૂરણ વારો પાણહીં?
બૈત જી માના (સિંધી ભાષા - ગુજરાતી લિપિ):
૧. બેડી તુહિંજી બાઝ, વકર તહિં વિસાલ જો:
માના: એ અલ્લાહ! હીઅ વાણ (મુજો વુજૂદ યા ઝિન્દગી) તોજી બાઝ (રહેમત) જે સહારે આય, એં ઇન મેં જુકો વકર (માલ યા સામાન) ભરલ આય, સે તો સે મિલણ (વિસાલ) જી તડપ નેં મોહબ્બત આય.
૨. કોહા, ઓલા, તો કિયા, સભિ સુંહારા સાજ:
માના: હિન વાણ જા ખુઆ (Mast) નેં આલીસા (હલેસાં - Oars) નેં બિયો મિળે સાજ-સામાન તું જ સુંણુ નેં મનમોહક ભનાય આય. મતલબ ત મું જી ઝિન્દગી જા મિળે વસીલા તો જી જ મદદ સે હલી રહ્યા ઐં.
૩. ઇતે કા મુઅલ્લિમ હાજ, જિતે પૂરણ વારો પાણહીં:
માના: જિતે તૂં પિંઢ જ વાણ પાર કરાઈધલ વેં (રહનુમા વેં), ઉતે કિડાં બેં માલમ ક નાખુએં (નાખુદા) જી કોય હાજ (હાજત) - ઝરૂરત નાંય. જેં કે તો જો સહારો મિલિ વિયો, તેં કે બે કેં જી પરવા નતી વે.
ખુલાસો (મુખ્ય સંદેશ):
હિન બૈત મેં શાહ સાહેબ ફરમાઈયેં તા ત ઇન્સાન કે પિંઢ જે આમાલેં (કરમેં) તે નાઝ કરણ કના અલ્લાહ જી રહેમત તે ભરોસો (તવક્કુલ) રખ્યો ખપે. જ અલ્લાહ જી રહેમત (કૃપા) ભેરી વે, ત ઝિન્દગી જો હી વાણ વિગર ડુખ ડિઠે પાર થૈ વેંધો (બેડો પાર થૈ વેંધો).
પીર સૈયદ ઈસહાક મિયાં અલ-અબ્બાસી અલ-હાશમી
ખાનકાહ આલિયા નક્શબંદિયા ચિશ્તિયા સાબરિયા અશરફિયા
ભુજ, કચ્છ

0 ટિપ્પણીઓ